Contenido
1.
Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Aviso FCC/Industria Canadiense . . . . . . . . . . . . .2
Cómo usar este manual del usuario . . . . . . . . . .2
2.
Cargar e instalar la batería . . . . . . . . . 3
Cómo instalar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo cargar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo retirar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Información importante sobre la batería . . . . . .5
3.
El teléfono, las teclas y el menú . . . . . 6
Tecla de encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . .6
La tecla Nokia Navi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Teclas direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
La tecla borradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Clavija exterior para una antena . . . . . . . . . . . . .7
Pantalla Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ingresos de letras y números . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caracteres especiales en los nombres . . . . . .12
Caracteres especiales en los números
telefónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.
Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cómo encender o apagar el teléfono . . . . . . . .15
La antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cómo comprobar la fuerza de la señal . . . . . . .15
Cómo hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cómo ajustar el volumen (auricular). . . . . . . . .16
Cómo enmudecer el micrófono . . . . . . . . . . . . .16
Cómo finalizar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . .16
Rediscado del último número . . . . . . . . . . . . . .17
Cómo guardar un nombre y número . . . . . . . . .17
ii
Cómo buscar un nombre y número . . . . . . . . . .17
Cómo contestar una llamada. . . . . . . . . . . . . . .17
Cómo enmudecer una llamada entrante . . . . .18
5.
Valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rediscado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Configuración de tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fecha y hora actualizada por la red . . . . . . . . .22
Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Valores de alarma rápidos . . . . . . . . . . . . . . . .25
Número del buzón de mensajes. . . . . . . . . . . . .26
Voz confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Saludo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . 27
Tecla 9 de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.
Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . 29
Valor de opciones de la red . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cómo agregar al menú los códigos
de activación de opción . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cómo agregar al menú códigos
de cancelación de opciones. . . . . . . . . . . . . . .29
Menú utilizable durante una llamada. . . . . . . .30
Cómo hacer/recibir llamadas múltiples . . . . . .30
Traslado de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Selección digital/análogo. . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Discado de 1 toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cómo elegir su número telefónico
(Selección NAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Enviar propio número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Llamadas con tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Selección de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
iii
Selección de sistema público. . . . . . . . . . . . . . .37
Contestado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Tonos al tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Restaurar valores iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.
Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cómo almacenar nombres y números. . . . . . . .40
Cómo buscar nombres y números . . . . . . . . . . .41
Cómo editar nombres y números . . . . . . . . . . .42
Cómo borrar nombres y números . . . . . . . . . . .42
Vista desplazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cómo verificar la memoria disponible . . . . . . .42
9.
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Números discados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cómo borrar las listas de llamadas . . . . . . . . . .44
Cronómetros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10. Mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cómo almacenar el número de su buzón
de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cómo escuchar los nuevos mensajes
de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cómo llamar en cualquier momento
a su buzón de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
11. Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . 47
Cómo leer un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Cómo almacenar mensajes entrantes . . . . . . . .48
Cómo borrar los mensajes de texto. . . . . . . . . .48
Redacción/envío de mensajes de texto. . . . . . .49
Cómo enviar mensajes de texto . . . . . . . . . . . .49
Cómo trasladar/contestar un mensaje . . . . . . .50
Enviar y recibir tarjetas de negocios . . . . . . . . .51
iv
12. Mensajes de email . . . . . . . . . . . . . . 53
Guardar direcciones de email . . . . . . . . . . . . . .53
Enviar email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Trasladar y responder a un email. . . . . . . . . . . .55
13. Funciones extras . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Agregar tonos de repique. . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Servicio Prepagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
14. Opciones de seguridad . . . . . . . . . . . 60
Los códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Código de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Código de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Cómo restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Autobloqueo de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
15. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Carcasas Nokia Xpress-on™
de colores atractivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cargadores y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
16. Información de referencia . . . . . . . . . 71
Información Importante sobre
Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Señales de Radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . .74
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .76
17. Información técnica . . . . . . . . . . . . . 77
18. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
19. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1